深惡痛絕

shēn wù tòng jué thâm ác thống tuyệt

Hán Việt: thâm ác thống tuyệt · Pinyin: shēn wù tòng jué

Tổng quan

căm ghét cay đắng (thành ngữ) | hận thù không đội trời chung | ghê tởm | điều tối kỵ

Cấu tạo: 深 (thâm) + 惡 (ác) + 痛 (thống) + 絕 (tuyệt)

Pinyin
shēn wù tòng jué
Hán Việt
thâm ác thống tuyệt
Cấu tạo
深 + 惡 + 痛 + 絕 · thâm + ác + thống + tuyệt nghĩa thành phần: thâm + ác + thống + tuyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui căm ghét cay đắng (thành ngữ) | hận thù không đội trời chung | ghê tởm | điều tối kỵ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恶：厌恶；痛：痛恨；绝：极。指对某人或某事物极端厌恶痛恨。
  • Tân Hoa Tự Điển 恶厌恶；痛痛恨；绝极。指对某人或某事物极端厌恶痛恨。

Eng

  • CC-CEDICT to detest bitterly (idiom)|implacable hatred|to abhor|anathema
  • Cihui 深惡痛絕 hēnwùtòngjué f.e. abhor; detest | Wǒ duì dúpǐn ∼. I detest drugs.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

切齿痛恨 · 切齿腐心