深藏若虛

shēn cáng ruò xū thâm tàng nhược hư

Hán Việt: thâm tàng nhược hư · Pinyin: shēn cáng ruò xū

Tổng quan

che giấu tài sản để không ai biết (thành ngữ) | nghĩa bóng: khiêm tốn về tài năng của mình | giấu tài năng

Cấu tạo: 深 (thâm) + 藏 (tàng) + 若 (nhược) + 虛 (hư)

Pinyin: shēn cáng ruò xū
Hán Việt: thâm tàng nhược hư
Cấu tạo: 深 + 藏 + 若 + 虛 · thâm + tàng + nhược + hư nghĩa thành phần: thâm + tàng + nhược + hư

Nghĩa

Việt

Cihui che giấu tài sản để không ai biết (thành ngữ) | nghĩa bóng: khiêm tốn về tài năng của mình | giấu tài năng

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典深藏寶貨，不向人炫耀。比喻真才實學的人深藏不露。《史記．卷六三．老子韓非列傳．老子》：「良賈深藏若虛，君子盛德，容貌若愚。」

Eng

CC-CEDICT to hide one's treasure away so that no-one knows about it (idiom); fig. modest about one's talents|to hide one's light under a bushel
Cihui 深藏若虛 hēncángruòxū f.e. be modest about one's talents

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa