添枝接叶

tiān zhī jiē yèthiêm chi tiếp diệp

Hán Việt: thiêm chi tiếp diệp · Pinyin: tiān zhī jiē yè

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.增添树的枝叶。比喻叙述事情或转述别人的话时，加上原来没有的内容，使之走样。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻故意誇大渲染，添上原來沒有的內容。宋．朱熹《朱文公文集．卷五一．答黃子耕．之四》：「格物致知只是窮理，聖賢欲為學者說盡曲折，故又立此名字。今人反為名字所惑，生出重重障礙，添枝接葉無有了期。」也作「添枝加葉」、「有枝添葉」。

Cấu tạo: 添 (thiêm) + 枝 (chi) + 接 (tiếp) + 葉 (diệp)

Pinyin
tiān zhī jiē yè
Hán Việt
thiêm chi tiếp diệp
Từ loại
thành
Cấu tạo
添 + 枝 + 接 + 葉 · thiêm + chi + tiếp + diệp nghĩa thành phần: thiêm + chi + tiếp + diệp

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.增添树的枝叶。比喻叙述事情或转述别人的话时，加上原来没有的内容，使之走样。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

添油加醋