清冷

qīng lěngthanh lãnh

Hán Việt: thanh lãnh · Pinyin: qīng lěng

Tổng quan

lành lạnh; hơi lạnh. đêm thu lành lạnh.; vắng lặng; yên lặng. hành khách đều đi cả rồi, sân ga vắng lặng như tờ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.清凉寒冷。 2.指人的风神俊秀或心地清洁。 3.冷清; 冷落。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.清涼而略帶寒意。如：「深夜裡，清冷的秋風徐徐吹來，令人倍覺淒涼。」 2.冷清。《紅樓夢》第三十一回：「人有聚就有散。聚時歡喜，到散時豈不清冷？」

Cấu tạo: 清 (thanh) + 冷 (lãnh)

Pinyin
qīng lěng
Hán Việt
thanh lãnh
Từ loại
tính
Cấu tạo
清 + 冷 · thanh + lãnh nghĩa thành phần: thanh + lãnh

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 lạnh lẽo
  • VietPhrases lành lạnh; hơi lạnh; vắng lặng; yên lặng
  • Tần suất từ 1. lành lạnh; hơi lạnh. đêm thu lành lạnh. 2. vắng lặng; yên lặng. hành khách đều đi cả rồi, sân ga vắng lặng như tờ.; lành lạnh; hơi lạnh; vắng lặng; yên lặng
  • Biên soạn 1. chilly; cool; refreshing 2. deserted; desolate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.清涼而略帶寒意。如：「深夜裡，清冷的秋風徐徐吹來，令人倍覺淒涼。」 2.冷清。《紅樓夢》第三十一回：「人有聚就有散。聚時歡喜，到散時豈不清冷？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.清凉寒冷。 2.指人的风神俊秀或心地清洁。 3.冷清; 冷落。

Eng

  • JMdict clear and cold (water, etc.)
  • Cihui 清冷 īnglěng s.v. 1. chilly; cool; refreshing 2. deserted; desolate
  • Tần suất từ s.v. 1. chilly; cool; refreshing 2. deserted; desolate

ja

  • JMdict 清冷（せいれい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

清凉

Từ trái nghĩa

温暖 · 热闹