清白
thanh bạch
Hán Việt: thanh bạch · Pinyin: qīng bái
Tổng quan
thuần khiết.; rõ ràng; minh bạch; trong sạch. anh ấy nói cả một hồi lâu cũng chưa nói rõ được vấn đề
①洁净无污清白之人, 他是清白的，不要冤屈了他。②清楚明白开一张清白呈子上来。
1.純潔未受汙染。《三國演義》第二十三回：「吾露父母之形，以顯清白之體耳。」《初刻拍案驚奇》卷十六：「況以清白之身，暗地迎新送舊，雖無所染，情何以堪！」 2.不操汙賤的職業。《抱朴子．外篇．刺驕》：「世間或有少無清白之操業，長以買官而富貴。」《初刻拍案驚奇》卷十三：「家聲清白，囊橐肥饒。」 3.清楚明白。《儒林外史》第四十五回：「過了半個月，文書回頭來，上寫的清白。」《紅樓夢》第十四回：「管不得誰是有臉的，誰是沒臉的，一例現清白處治。」 4.停當、完結。《儒林外史》第二十六回：「看著太太兩隻腳足足裹了有三頓飯時纔裹完了; 又慢慢梳頭、洗臉、穿衣服，直弄到日頭趖西纔清白。」《紅樓夢》第七回：「送這幾枝花兒與姑娘奶奶們，這會子還沒送清白呢。」 5.清酒和白酒。《樂府詩集．卷三十七．相和歌辭十二．古辭．隴西行》：「清白各異樽，酒上正華疏。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Trong sạch, không nhơ bẩn. Chỉ cảnh nghèo nhưng cao quý.; sạch, sạch sẽ, ưa sạch, ưa sạch sẽ; có tính sạch sẽ tính vô tội, tính không có tội, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tính trong trắng; sự còn trinh, tính ngây thơ, tính không có hại, tính không hại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người vô tội; người ngây thơ sự vô tội; thanh bạch: trong sạch/thuần khiết/rõ ràng/minh bạch; rong sạch, không nhơ bẩn. Chỉ cảnh nghèo nhưng cao quý.; trong sạch , vô tội; 1. thuần khiết. 2. rõ ràng; minh bạch; trong sạch. anh ấy nói cả một hồi lâu cũng chưa nói rõ được vấn đề.; thuần khiết; rõ ràng; minh bạch
- Biên soạn 清白 qīngbái s.v. 1. pure; clean; unsullied
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.純潔未受汙染。《三國演義》第二十三回：「吾露父母之形，以顯清白之體耳。」《初刻拍案驚奇》卷十六：「況以清白之身，暗地迎新送舊，雖無所染，情何以堪！」 2.不操汙賤的職業。《抱朴子．外篇．刺驕》：「世間或有少無清白之操業，長以買官而富貴。」《初刻拍案驚奇》卷十三：「家聲清白，囊橐肥饒。」 3.清楚明白。《儒林外史》第四十五回：「過了半個月，文書回頭來，上寫的清白。」《紅樓夢》第十四回：「管不得誰是有臉的，誰是沒臉的，一例現清白處治。」 4.停當、完結。《儒林外史》第二十六回：「看著太太兩隻腳足足裹了有三頓飯時纔裹完了; 又慢慢梳頭、洗臉、穿衣服，直弄到日頭趖西纔清白。」《紅樓夢》第七回：「送這幾枝花兒與姑娘奶奶們，這會子還沒送清白呢。」 5.清酒和白酒。《樂府詩集．卷三十七．相和歌辭十二．古辭．隴西行》：「清白各異樽，酒上正華疏。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①洁净无污清白之人, 他是清白的，不要冤屈了他。②清楚明白开一张清白呈子上来。
- Kaggle Zh-Vi cleanly
Eng
- Cihui pure; innocent
- Tần suất từ 清白 qīngbái s.v. 1. pure; clean; unsullied , Tā lìshǐ ∼. He has a clean record. 2. <topo.> clear ◆n. innocence
Đức
- Handedict ehrlich
other
- Nguồn khác Trong sạch, không nhơ bẩn. Chỉ cảnh nghèo nhưng cao quý