溫故知新

wēn gù zhī xīn ôn cố tri tân

Hán Việt: ôn cố tri tân · Pinyin: wēn gù zhī xīn

Tổng quan

ôn cũ biết mới (thành ngữ, từ Luận Ngữ) | nhớ về quá khứ để hiểu tương lai

Cấu tạo: 溫 (ôn) + 故 (cố) + 知 (tri) + 新 (tân)

Pinyin
wēn gù zhī xīn
Hán Việt
ôn cố tri tân
Cấu tạo
溫 + 故 + 知 + 新 · ôn + cố + tri + tân nghĩa thành phần: ôn + cố + tri + tân

Nghĩa

Việt

  • Cihui ôn cũ biết mới (thành ngữ, từ Luận Ngữ) | nhớ về quá khứ để hiểu tương lai

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 温：温习；故：旧的。温习旧的知识，得到新的理解和体会。也指回忆过去，能更好地认识现在。
  • Tân Hoa Tự Điển 语出《论语·为政》温故而知新，可以为师矣。”温习已经学过的知识，从而获得新的认识和体会。也指吸取历史经验，更好地认识现在。
  • Tân Hoa Tự Điển 温温习；故旧的。温习旧的知识，得到新的理解和体会。也指回忆过去，能更好地认识现在。

Eng

  • CC-CEDICT to review the old and know the new (idiom, from the Analects)|to recall the past to understand the future
  • Cihui 溫故知新 ēngùzhīxīn f.e. learn sth. new by reviewing sth. old

ja

  • JMdict developing new ideas based on study of the past|learning from the past

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

数往知来