遊刃有餘

yóu rèn yǒu yú du nhận hữu dư

Hán Việt: du nhận hữu dư · Pinyin: yóu rèn yǒu yú

Tổng quan

múa dao mổ một cách dễ dàng (thành ngữ) | làm việc gì đó thành thạo và dễ dàng

Cấu tạo: 遊 (du) + 刃 (nhận) + 有 (hữu) + 餘 (dư)

Pinyin
yóu rèn yǒu yú
Hán Việt
du nhận hữu dư
Cấu tạo
遊 + 刃 + 有 + 餘 · du + nhận + hữu + dư nghĩa thành phần: du + nhận + hữu + dư

Nghĩa

Việt

  • Cihui múa dao mổ một cách dễ dàng (thành ngữ) | làm việc gì đó thành thạo và dễ dàng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 刀刃运转于骨节空隙中，在有回旋的余地。比喻工作熟练，有实际经验，解决问题毫不费事。
  • Tân Hoa Tự Điển 语出《庄子·养生主》有厨师技术很熟练，宰牛时能把薄薄的刀刃深入牛骨关节的缝隙内仍有自由进退的余地(恢恢乎其于游刃必有余地矣!)，将牛体毫不费力地分解而不伤刀刃◇用游刃有余”比喻非常熟练，得心应手，应付裕如。

Eng

  • CC-CEDICT handling a butcher's cleaver with ease (idiom); to do sth skillfully and easily
  • Cihui 游刃有餘 óurènyǒuyú f.e. be more than equal to a task

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

一窍不通