溫故知新

wēn gù zhī xīn ôn cố tri tân

Hán Việt: ôn cố tri tân · Pinyin: wēn gù zhī xīn

Tổng quan

ôn cũ biết mới (thành ngữ, từ Luận Ngữ) | nhớ về quá khứ để hiểu tương lai

Cấu tạo: 溫 (ôn) + 故 (cố) + 知 (tri) + 新 (tân)

Pinyin: wēn gù zhī xīn
Hán Việt: ôn cố tri tân
Cấu tạo: 溫 + 故 + 知 + 新 · ôn + cố + tri + tân nghĩa thành phần: ôn + cố + tri + tân

Nghĩa

Việt

Cihui ôn cũ biết mới (thành ngữ, từ Luận Ngữ) | nhớ về quá khứ để hiểu tương lai

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典語本《論語．為政》：「子曰：『溫故而知新，可以為師矣。』」指溫習舊業，可增進新知。亦指複習學過的知識，而獲得新的知識、體會。《漢書．卷一○．成帝紀》：「儒林之官，四海淵原，宜皆明於古今，溫故知新，通達國體，故謂之博士。」《文明小史》第二五回：「起先教他經書，不上一年，溫故知新，五經均已讀熟。」

Eng

CC-CEDICT to review the old and know the new (idiom, from the Analects)|to recall the past to understand the future
Cihui 溫故知新 ēngùzhīxīn f.e. learn sth. new by reviewing sth. old

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa