滄海一粟

cāng hǎi yī sùthương hải nhất túc

Hán Việt: thương hải nhất túc · Pinyin: cāng hǎi yī sù

Tổng quan

NHẤT TÚC muối bỏ biển; hạt cát trên sa mạc; giọt nước trong biển cả. 群眾智慧無窮無盡，個人的才能只不過是滄海一粟 trí tuệ của nhân dân là vô cùng vô tận, tài năng của cá nhân chẳng qua chỉ là muối bỏ bể

新华 · Tân Hoa Đại lục

粟：谷子，即小米。大海里的一粒谷子。比喻非常渺小。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

大海中的一粒米粟。比喻渺小，微不足道。宋．黄仲元〈一粟窩記〉：「世有一輩人，漫不省立，身行已大丈夫事，日出小技，驕稚朋儕，文章滄海一粟爾，焉能名世。」明．郝敬《論語詳解》卷三：「君子無所爭，言天下無一事一物為君子所爭者，彼自視其身于天地閒，猶滄海一粟。」明．鄭真〈乾坤一草亭記〉：「乾坤之大，周髀不能測，章、亥不能步也。草亭之在乾坤，何啻滄海一粟哉？」

Cấu tạo: 滄 (thương) + 海 (hải) + 一 (nhất) + 粟 (túc)

Pinyin: cāng hǎi yī sù
Hán Việt: thương hải nhất túc
Từ loại: thành
Cấu tạo: 滄 + 海 + 一 + 粟 · thương + hải + nhất + túc nghĩa thành phần: thương + hải + nhất + túc

Nghĩa

Việt

Cihui một giọt nước trong biển cả (thành ngữ)
Biên soạn a drop in the ocean

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典大海中的一粒米粟。比喻渺小，微不足道。宋．黄仲元〈一粟窩記〉：「世有一輩人，漫不省立，身行已大丈夫事，日出小技，驕稚朋儕，文章滄海一粟爾，焉能名世。」明．郝敬《論語詳解》卷三：「君子無所爭，言天下無一事一物為君子所爭者，彼自視其身于天地閒，猶滄海一粟。」明．鄭真〈乾坤一草亭記〉：「乾坤之大，周髀不能測，章、亥不能步也。草亭之在乾坤，何啻滄海一粟哉？」

Eng

Cihui 滄海一粟 ānghǎiyīsù f.e. a drop in the ocean

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

九牛一毛 · 牛之一毛

Từ trái nghĩa

盈千累万