滔天大罪

tāo tiān dà zuìthao thiên đại tội

Hán Việt: thao thiên đại tội · Pinyin: tāo tiān dà zuì

Tổng quan

tội ác tày trời

新华 · Tân Hoa Đại lục

滔天：漫天。比喻罪恶极大。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容極大的罪行。如：「年輕不受教，日後犯下滔天大罪時，後悔就來不及了。」

Cấu tạo: 滔 (thao) + 天 (thiên) + 大 (đại) + 罪 (tội)

Pinyin: tāo tiān dà zuì
Hán Việt: thao thiên đại tội
Từ loại: thành
Cấu tạo: 滔 + 天 + 大 + 罪 · thao + thiên + đại + tội nghĩa thành phần: thao + thiên + đại + tội

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 tội ngập trời
Tần suất từ tội ác tày trời
Biên soạn monstrous crimes

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典形容極大的罪行。如：「年輕不受教，日後犯下滔天大罪時，後悔就來不及了。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 滔天：漫天。比喻罪恶极大。

Eng

Cihui 滔天大罪 āotiāndàzuì f.e. monstrous crimes
Tần suất từ f.e. monstrous crimes

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa