滿嘴跑舌頭

mǎn zuǐ pǎo shé tou mãn chủy bào thiệt đầu

Hán Việt: mãn chủy bào thiệt đầu · Pinyin: mǎn zuǐ pǎo shé tou

Tổng quan

nói không suy nghĩ | nói nhảm

Cấu tạo: 滿 (mãn) + 嘴 (chủy) + 跑 (bào) + 舌 (thiệt) + 頭 (đầu)

Pinyin
mǎn zuǐ pǎo shé tou
Hán Việt
mãn chủy bào thiệt đầu
Cấu tạo
滿 + 嘴 + 跑 + 舌 + 頭 · mãn + chủy + bào + thiệt + đầu nghĩa thành phần: mãn + chủy + bào + thiệt + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói không suy nghĩ | nói nhảm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻說話沒遮攔，胡說八道。如：「你今天怎麼了，簡直是滿嘴跑舌頭。」

Eng

  • CC-CEDICT to talk without thinking|to drivel
  • Cihui to talk without thinking/to drivel