濫觴

làn shāng lạm thương

Hán Việt: lạm thương · Pinyin: làn shāng

Tổng quan

nghĩa đen: chén rượu trôi trên dòng suối | khởi nguồn (của một hiện tượng)

Cấu tạo: 濫 (lạm) + 觴 (thương)

Pinyin
làn shāng
Hán Việt
lạm thương
Cấu tạo
濫 + 觴 · lạm + thương nghĩa thành phần: lạm + thương

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: chén rượu trôi trên dòng suối | khởi nguồn (của một hiện tượng)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.水流發源的地方。因其水量非常淺小，而僅能浮起一個酒杯，故稱為「濫觴」。《荀子．子道》：「昔者江出於㟭山，其始出也，其源可以濫觴。」《文選．郭璞．江賦》：「惟岷山之導江，初發源乎濫觴。」 2.比喻事物的開端、起源。南朝梁．鍾嶸〈詩品序〉：「雖詩體未全，然略是五言之濫觴也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 江河发源的地方，水少只能浮起酒杯，泛指事物的起源；起源：词～于唐，兴盛于宋。

Eng

  • CC-CEDICT lit. floating wine goblets on a stream|the origin (of some phenomenon)
  • Cihui lit. floating wine goblets on a stream; the origin (of some phenomenon)

ja

  • JMdict source|beginning|origin

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

先导 · 先河 · 发轫