滲漏

shèn lòu sấm lậu

Hán Việt: sấm lậu · Pinyin: shèn lòu

Tổng quan

thấm | rò rỉ

Cấu tạo: 滲 (sấm) + 漏 (lậu)

Pinyin
shèn lòu
Hán Việt
sấm lậu
Cấu tạo
滲 + 漏 · sấm + lậu nghĩa thành phần: sấm + lậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui thấm | rò rỉ
  • Cihui sâm lậu sâm lậu ☆Thấm từng chút — Chỉ bước đi hoặc việc làm chậm chạp.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.液體向下浸透或向上溢入。如：「雨水由天花板上滲漏下來！」、「船底出現裂縫，海水滲漏進來了。」 2.耗蝕。《宋史．卷三九○．蔡洸傳》：「財無滲漏，則不可勝用。」 3.走漏，引申為縫隙、破綻。《三國演義》第一五回：「慈見孫策鎗法無半點兒滲漏，乃佯輸詐敗，引孫策趕來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 水渗透滴漏； 喻财务上的漏洞﹑耗蚀； 喻文字﹑语言上的破绽。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.水渗透滴漏。 2.喻财务上的漏洞﹑耗蚀。 3.喻文字﹑语言上的破绽。

Eng

  • CC-CEDICT seepage|leakage
  • Cihui seepage; leakage