滚水泼老鼠

cổn thủy bát lão thử

Hán Việt: cổn thủy bát lão thử

Tổng quan

Cấu tạo: 滚 (cổn) + 水 (thủy) + 泼 (bát) + 老 (lão) + 鼠 (thử)

Hán Việt: cổn thủy bát lão thử
Cấu tạo: 滚 + 水 + 泼 + 老 + 鼠 · cổn + thủy + bát + lão + thử nghĩa thành phần: cổn + thủy + bát + lão + thử

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典（歇後語）皮爛毛脫。用滾燙的水去潑老鼠，老鼠的受傷情形自然嚴重。比喻災情慘重、體無完膚。《儒林外史》第五○回：「也不要特參，只消帶上一筆，莫怪我說，老先生的事，只怕也就是『滾水潑老鼠』了！」