漏網之魚

lòu wǎng zhī yú lậu võng chi ngư

Hán Việt: lậu võng chi ngư · Pinyin: lòu wǎng zhī yú

Tổng quan

nghĩa đen: cá lọt lưới (thành ngữ) | nghĩa bóng: người hoặc việc lọt lưới

Cấu tạo: 漏 (lậu) + 網 (võng) + 之 (chi) + 魚 (ngư)

Pinyin: lòu wǎng zhī yú
Hán Việt: lậu võng chi ngư
Cấu tạo: 漏 + 網 + 之 + 魚 · lậu + võng + chi + ngư nghĩa thành phần: lậu + võng + chi + ngư

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: cá lọt lưới (thành ngữ) | nghĩa bóng: người hoặc việc lọt lưới

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 逃脱鱼网的鱼。比喻侥幸逃脱的罪犯或敌人。

Eng

CC-CEDICT lit. a fish that escaped the net (idiom)|fig. sb or sth that slips through the net
Cihui lit. a fish that escaped the net (idiom); fig. sb or sth that slips through the net

Từ liên quan

Từ trái nghĩa