潑婦
bát phụ
Hán Việt: bát phụ · Pinyin: pō fù
Tổng quan
người đàn bà chanh chua; người phụ nữ đanh đá
1.凶悍﹑不讲道理的女人。
斥罵人的話，指凶悍不講理的婦人。元．楊顯之《瀟湘雨》第四折：「交結貢官，停妻再娶，縱容潑婦，枉法成招。」《紅樓夢》第六五回：「倘若有一點叫人過不去，我有本事先把你兩個的牛黃狗寶掏了出來，再和那潑婦拚了這命，也不算是尤三姑奶奶！」
Nghĩa
Việt
- Cihui đàn bà đanh đá
- Cihui người đàn bà dữ dằn
- Tần suất từ bè gỗ, bè thuyền đôi (làm bằng hai thuyền ghép lại), người đàn bà lắm điều; người đàn bà hay gây gỗ, chửi nhau người đàn bà đanh đá, (động vật học) chuột chù ((cũng) shrew,mouse) (từ cổ,nghĩa cổ) người đàn bà hay gây gổ; người đàn bà lăng loàn, (từ cổ,nghĩa cổ) đàn bà (có) tướng nam (động vật học) con cáo cái, (nghĩa bóng) người đàn bà lắm điều, người đàn bà lăng loàn; người phụ nữ đanh đá
- Biên soạn shrew; vixen M:²wèi
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 斥罵人的話，指凶悍不講理的婦人。元．楊顯之《瀟湘雨》第四折：「交結貢官，停妻再娶，縱容潑婦，枉法成招。」《紅樓夢》第六五回：「倘若有一點叫人過不去，我有本事先把你兩個的牛黃狗寶掏了出來，再和那潑婦拚了這命，也不算是尤三姑奶奶！」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.凶悍﹑不讲道理的女人。
- Kaggle Zh-Vi common scold
Eng
- Cihui shrew; vixen
- Tần suất từ n. shrew; vixen M:²wèi
Đức
- Handedict zänkisches Weib