濃妝豔抹

nóng zhuāng yàn mǒ nùng trang diễm mạt

Hán Việt: nùng trang diễm mạt · Pinyin: nóng zhuāng yàn mǒ

Tổng quan

trang điểm lộ liễu (thành ngữ) | ăn mặc sang trọng và trang điểm

Cấu tạo: 濃 (nùng) + 妝 (trang) + 豔 (diễm) + 抹 (mạt)

Pinyin: nóng zhuāng yàn mǒ
Hán Việt: nùng trang diễm mạt
Cấu tạo: 濃 + 妝 + 豔 + 抹 · nùng + trang + diễm + mạt nghĩa thành phần: nùng + trang + diễm + mạt

Nghĩa

Việt

Cihui trang điểm lộ liễu (thành ngữ) | ăn mặc sang trọng và trang điểm

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典刻意打扮得華美豔麗。多指女子。《水滸傳》第二五回：「又見他濃妝豔抹了出去，歸來時便面顏紅色。」也作「濃妝豔服」、「濃妝豔裹」、「濃妝豔飾」、「濃裝豔抹」。

Eng

Cihui 濃妝艷抹 óngzhuāngyànmǒ f.e. gaily attired and heavily made-up (of women)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa