濃重

nóng zhòng nùng trọng

Hán Việt: nùng trọng · Pinyin: nóng zhòng

Tổng quan

dày | dặc | mạnh | màu sắc đậm | nặng (hương thơm) | sâu sắc (tình bạn) | sâu đậm (tác động)

Cấu tạo: 濃 (nùng) + 重 (trọng)

Pinyin
nóng zhòng
Hán Việt
nùng trọng
Cấu tạo
濃 + 重 · nùng + trọng nghĩa thành phần: nùng + trọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui dày | dặc | mạnh | màu sắc đậm | nặng (hương thơm) | sâu sắc (tình bạn) | sâu đậm (tác động)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容煙霧、氣味、色彩、腔調等的稠密、深厚或顯著的程度。如：「山霧濃重」、「香味濃重」、「鄉音濃重」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển (色彩、气味、烟雾等)很浓、很重设色浓重｜浓重的香气｜江面上的雾越发浓重了。

Eng

  • CC-CEDICT dense|thick|strong|rich (colors)|heavy (aroma)|deep (friendship)|profound (effect)
  • Cihui dense; thick; strong; rich (colors); heavy (aroma); deep (friendship); profound (effect)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

浓厚 · 浓郁

Từ trái nghĩa

清淡