灌頂

guàn dǐngquán đính

Hán Việt: quán đính · Pinyin: guàn dǐng

Tổng quan

nghi thức xối nước lên đầu

新华 · Tân Hoa Đại lục

佛教的一种仪式，凡弟子入门或继承闍梨位的，须先经师父用水或醍醐灌洒头顶。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.金剛乘儀式。當上師向其弟子傳授一種新法門之前，所舉行的宗教儀式。上師以聖水灑在弟子頭頂，以象徵授予力量。_x000D_ 2.隋唐時的高僧。為天台宗五祖。俗姓吳，舊籍常州義興（今江蘇宜興），後遷臨海章安（今浙江境內），故世稱為「章安大師」、「章安尊者」。

Cấu tạo: 灌 (quán) + 頂 (đính)

Pinyin
guàn dǐng
Hán Việt
quán đính
Từ loại
danh
Cấu tạo
灌 + 頂 · quán + đính nghĩa thành phần: quán + đính

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 Quán Đỉnh
  • Biên soạn 灌頂 uàndǐng* v.o. <Budd.> consecrate by sprinkling water on the head

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.金剛乘儀式。當上師向其弟子傳授一種新法門之前，所舉行的宗教儀式。上師以聖水灑在弟子頭頂，以象徵授予力量。_x000D_ 2.隋唐時的高僧。為天台宗五祖。俗姓吳，舊籍常州義興（今江蘇宜興），後遷臨海章安（今浙江境內），故世稱為「章安大師」、「章安尊者」。

Eng

  • JMdict baptism-like ceremony performed by the buddhas on a bodhisattva who attains buddhahood
  • JMdict baptism-like ceremony for conferring onto someone precepts, a mystic teaching, etc. (in esoteric Buddhism)
  • JMdict pouring water onto a gravestone
  • JMdict teaching esoteric techniques, compositions, etc. (in Japanese poetry or music)
  • Cihui 灌頂 uàndǐng* v.o. <Budd.> consecrate by sprinkling water on the head

ja

  • JMdict 灌頂（かんじょう）

Từ liên quan

Gần nghĩa

灌頂住 · 灌頂壇 · 灌頂幡 · 灌頂旛 · 灌頂經 · 灌頂部 · 灌頂加行 · 灌頂國師