靈丹妙藥

líng dān miào yào linh đan diệu dược

Hán Việt: linh đan diệu dược · Pinyin: líng dān miào yào

Tổng quan

phương thuốc hiệu quả, thuốc kỳ diệu (thành ngữ) | nghĩa bóng: phương thuốc giải quyết mọi vấn đề | thuốc bách bệnh | tiên dược

Cấu tạo: 靈 (linh) + 丹 (đan) + 妙 (diệu) + 藥 (dược)

Pinyin
líng dān miào yào
Hán Việt
linh đan diệu dược
Cấu tạo
靈 + 丹 + 妙 + 藥 · linh + đan + diệu + dược nghĩa thành phần: linh + đan + diệu + dược

Nghĩa

Việt

  • Cihui phương thuốc hiệu quả, thuốc kỳ diệu (thành ngữ) | nghĩa bóng: phương thuốc giải quyết mọi vấn đề | thuốc bách bệnh | tiên dược

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 灵：灵验。非常灵验、能起死回生的奇药。比喻幻想中的某种能解决一切问题的有效方法。
  • Tân Hoa Tự Điển 原指能治百病的丹药。比喻极有效验的好办法事情到了这等地步，谁也拿不出起死回生的灵丹妙药。
  • Tân Hoa Tự Điển 灵灵验。非常灵验、能起死回生的奇药。比喻幻想中的某种能解决一切问题的有效方法。

Eng

  • CC-CEDICT effective cure, miracle medicine (idiom); fig. wonder-cure for all problems|panacea|elixir
  • Cihui 靈丹妙藥 íngdānmiàoyào f.e. miraculous cure; panacea M:¹⁴fù