烟火

yān huǒyên hỏa

Hán Việt: yên hỏa · Pinyin: yān huǒ

Tổng quan

khói và lửa. nhóm lửa thổi cơm 建築工地嚴禁煙火 công trường đang xây dựng nghiêm cấm lửa; thức ăn chín. 不食人間煙火 không ăn thức ăn chín của trần gian. [yān·huo] Hán Việt: YÊN HOẢ 名 pháo hoa

新华 · Tân Hoa Đại lục

①炊烟。借指住户人家狗吠鸡鸣，烟火稠密。②犹烽火。边境有入侵北边又起烟火。③指熟食不食人间烟火。④指后代继承者四时祭扫，烟火不绝。⑤也作焰火”。烟火剂燃放时所发出的各种颜色的火花，有时即指烟火剂本身。有平地小烟火和空中大烟火两类。一般系包扎品，内装药剂。点燃后烟火喷射，呈各种颜色，并幻成各种景象。始于宋代。今又称礼花”，为节日所常用。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.煮飯的炊煙和柴火。《後漢書．卷一八．吳蓋陳臧列傳．吳漢》：「於是饗士秣馬，閉營三日不出，乃多樹幡旗，使煙火不絕，夜銜枚引兵與劉尚合軍。」《五代史平話．晉史．卷下》：「今大軍去恆州咫尺，煙火相望。」 2.人煙，人口集居的地方。《史記．卷二五．律書》：「粟至十餘錢，鳴雞吠狗，煙火萬里，可謂和樂者乎！」 3.熟食。如：「道教稱辟穀為不食煙火。」也稱為「煙火食」。 4.一種用硝石夾雜其他化學藥品製成的物品，燃燒時噴射出各種變幻燦爛的形狀，供遊戲觀賞之用。《老殘遊記》第二回：「這一出之後，忽又揚起，像放那東洋煙火，一個彈子上天，隨化作千百道五色火光。」 5.戰場上的烽火。金．元好問〈雜著〉詩九首之八：「昨日東周今日秦，咸陽煙火洛陽塵。」 6.火警。宋．吳自牧《夢粱錄．卷七．禁城九廂坊巷》：「各廂一員小使臣注授，任其煙火盜賊，收解所屬。」 7.禮拜神佛、祭祀祖先的香火。唐．李紳〈憶登棲霞寺峰〉詩：「香印煙火息，法堂鐘磬餘。」 8.子嗣、後代。如：「身為獨子的他不幸亡故，張家的煙火從此中斷了。」

Cấu tạo: 煙 (yên) + 火 (hỏa)

Pinyin
yān huǒ
Hán Việt
yên hỏa
Từ loại
danh
Cấu tạo
煙 + 火 · yên + hỏa nghĩa thành phần: yên + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Cửa và khói, chỉ nơi có người ở — Chỉ cảnh chiến tranh có giặc tới, quân lính ở biên cương đốt lửa, cho khói bốc làm hiệu báo động.; khói lửa , pháo hoa; 名 1. khói và lửa. nhóm lửa thổi cơm 建築工地嚴禁煙火 công trường đang xây dựng nghiêm cấm lửa 2. thức ăn chín. 不食人間煙火 không ăn thức ăn chín của trần gian. [yān·huo] Hán Việt: YÊN HOẢ 名 pháo hoa
  • Biên soạn 1. smoke and fire 2. cooked food 3. fireworks 4. joss sticks and candles 5. beacon-fire

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.煮飯的炊煙和柴火。《後漢書．卷一八．吳蓋陳臧列傳．吳漢》：「於是饗士秣馬，閉營三日不出，乃多樹幡旗，使煙火不絕，夜銜枚引兵與劉尚合軍。」《五代史平話．晉史．卷下》：「今大軍去恆州咫尺，煙火相望。」 2.人煙，人口集居的地方。《史記．卷二五．律書》：「粟至十餘錢，鳴雞吠狗，煙火萬里，可謂和樂者乎！」 3.熟食。如：「道教稱辟穀為不食煙火。」也稱為「煙火食」。 4.一種用硝石夾雜其他化學藥品製成的物品，燃燒時噴射出各種變幻燦爛的形狀，供遊戲觀賞之用。《老殘遊記》第二回：「這一出之後，忽又揚起，像放那東洋煙火，一個彈子上天，隨化作千百道五色火光。」 5.戰場上的烽火。金．元好問〈雜著〉詩九首之八：「昨日東周今日秦，咸陽煙火洛陽塵。」 6.火警。宋．吳自牧《夢粱錄．卷七．禁城九廂坊巷》：「各廂一員小使臣注授，任其煙火盜賊，收解所屬。」 7.禮拜神佛、祭祀祖先的香火。唐．李紳〈憶登棲霞寺峰〉詩：「香印煙火息，法堂鐘磬餘。」 8.子嗣、後代。如：「身為獨子的他不幸亡故，張家的煙火從此中斷了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①炊烟。借指住户人家狗吠鸡鸣，烟火稠密。②犹烽火。边境有入侵北边又起烟火。③指熟食不食人间烟火。④指后代继承者四时祭扫，烟火不绝。⑤也作焰火”。烟火剂燃放时所发出的各种颜色的火花，有时即指烟火剂本身。有平地小烟火和空中大烟火两类。一般系包扎品，内装药剂。点燃后烟火喷射，呈各种颜色，并幻成各种景象。始于宋代。今又称礼花”，为节日所常用。
  • Kaggle Zh-Vi beacon

Eng

  • JMdict smoke and fumes (e.g. from cooking)
  • JMdict beacon
  • JMdict skyrocket
  • JMdict signal fire
  • JMdict fireworks
  • Cihui smoke and fire; cooked food; (literary) beacon fire; (literary) descendants; posterity

Đức

  • Handedict Feuerwerksartikel, Feuerwerkskörper

ja

  • JMdict 煙火（えんか）

other

  • Nguồn khác Cửa và khói, chỉ nơi có người ở
  • Nguồn khác Chỉ cảnh chiến tranh có giặc tới, quân lính ở biên cương đốt lửa, cho khói bốc làm hiệu báo động

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

火食 · 烽火 · 焰火