焚膏继晷

fén gāo jì guǐphần cao kế quỹ

Hán Việt: phần cao kế quỹ · Pinyin: fén gāo jì guǐ

Tổng quan

KẾ QUỸ chong đèn thâu đêm; ngày đêm miệt mài (chăm chỉ học hành hoặc làm việc)

新华 · Tân Hoa Đại lục

膏：油脂，指灯烛; 继：继续，接替; 晷：日光。点上油灯，接续日光。形容勤奋地工作或读书。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

膏，油脂，指燈燭。晷，日影、日光。焚膏繼晷指燃燒燈燭一直到白天日光出現。語本唐．韓愈〈進學解〉：「焚膏油以繼晷，恆兀兀以窮年。」形容夜以繼日地勤讀不怠。元．吳萊〈陳彥理昨以漢石經見遺今承寄詩索石鼓文答以此作〉詩：「先生博學抱聖經，焚膏繼晷目耽翫。」也作「繼晷焚膏」、「燃膏繼晷」。

Cấu tạo: 焚 (phần) + 膏 (cao) + 繼 (kế) + 晷 (quỹ)

Pinyin: fén gāo jì guǐ
Hán Việt: phần cao kế quỹ
Từ loại: thành
Cấu tạo: 焚 + 膏 + 繼 + 晷 · phần + cao + kế + quỹ nghĩa thành phần: phần + cao + kế + quỹ

Nghĩa

Việt

Cihui đốt dầu nửa đêm (thành ngữ)
Cihui làm việc liên tục ngày đêm chong đèn thâu đêm; ngày đêm miệt mài (chăm chỉ học hành hoặc làm việc)。點燃燈燭來接替日光照明。形容夜以繼日地用功讀書或努力工作。
Biên soạn id. burn the midnight oil

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 膏：油脂，指灯烛; 继：继续，接替; 晷：日光。点上油灯，接续日光。形容勤奋地工作或读书。

Eng

Cihui to burn the midnight oil (idiom); to work continuously night and day

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa