無功不受祿

wú gōng bù shòu lù vô công bất thụ lộc

Hán Việt: vô công bất thụ lộc · Pinyin: wú gōng bù shòu lù

Tổng quan

Không nhận thưởng nếu không xứng đáng. (thành ngữ)

Cấu tạo: 無 (vô) + 功 (công) + 不 (bất) + 受 (thụ) + 祿 (lộc)

Pinyin
wú gōng bù shòu lù
Hán Việt
vô công bất thụ lộc
Cấu tạo
無 + 功 + 不 + 受 + 祿 · vô + công + bất + thụ + lộc nghĩa thành phần: vô + công + bất + thụ + lộc

Nghĩa

Việt

  • Cihui Không nhận thưởng nếu không xứng đáng. (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 沒功勞不接受賞賜。如：「所謂無功不受祿，我竟然沒幫上忙，那能白領你的禮物。」

Eng

  • CC-CEDICT Don't get a reward if it's not deserved. (idiom)
  • Cihui Don't get a reward if it's not deserved. (idiom)