無妄之災

wú wàng zhī zāi vô vọng chi tai

Hán Việt: vô vọng chi tai · Pinyin: wú wàng zhī zāi

Tổng quan

tai bay vạ gió

Cấu tạo: 無 (vô) + 妄 (vọng) + 之 (chi) + 災 (tai)

Pinyin: wú wàng zhī zāi
Hán Việt: vô vọng chi tai
Cấu tạo: 無 + 妄 + 之 + 災 · vô + vọng + chi + tai nghĩa thành phần: vô + vọng + chi + tai

Nghĩa

Việt

Cihui tai bay vạ gió。平白無故受到的損害。飛來橫禍。
Cihui tai bay vạ gió

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典古時一人把牛繫在路上，卻被路人牽走，而使當地人平白受到懷疑和搜捕。語出《易經．无妄卦》：「六三，無妄之災，或繫之牛，行人之得，邑人之災。」比喻意外的災禍。《抱朴子．內篇．微旨》：「盜賊甚多，將何以卻朝夕之患，防無妄之災乎。」也作「毋望之禍」、「無妄之禍」。

Eng

Cihui 無妄之災 úwàngzhīzāi f.e. unexpected calamity

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa