無巧不成話

wú qiǎo bù chéng huà vô xảo bất thành thoại

Hán Việt: vô xảo bất thành thoại · Pinyin: wú qiǎo bù chéng huà

Tổng quan

Cấu tạo: 無 (vô) + 巧 (xảo) + 不 (bất) + 成 (thành) + 話 (thoại)

Pinyin: wú qiǎo bù chéng huà
Hán Việt: vô xảo bất thành thoại
Cấu tạo: 無 + 巧 + 不 + 成 + 話 · vô + xảo + bất + thành + thoại nghĩa thành phần: vô + xảo + bất + thành + thoại

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典（諺語）沒有巧合的事情，就不會構成故事。比喻事情發生得非常湊巧。《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「自古道：『無巧不成話。』恰好有一人從牆下而過。」《初刻拍案驚奇》卷一五：「陳秀才偶然走出湖房上來步月，閒行了半晌，又道是：『無巧不成話。』只見秦淮湖裡上流頭黑洞洞淌將一件物事來。」也作「沒巧不成話」、「無巧不成書」。