無毒不丈夫

wú dú bù zhàng fū vô độc bất trượng phu

Hán Việt: vô độc bất trượng phu · Pinyin: wú dú bù zhàng fū

Tổng quan

không độc không phải trượng phu (thành ngữ) | Làm đàn ông phải nhẫn tâm.

Cấu tạo: 無 (vô) + 毒 (độc) + 不 (bất) + 丈 (trượng) + 夫 (phu)

Pinyin
wú dú bù zhàng fū
Hán Việt
vô độc bất trượng phu
Cấu tạo
無 + 毒 + 不 + 丈 + 夫 · vô + độc + bất + trượng + phu nghĩa thành phần: vô + độc + bất + trượng + phu

Nghĩa

Việt

  • Cihui không độc không phải trượng phu (thành ngữ) | Làm đàn ông phải nhẫn tâm.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不能心狠手辣就不是大丈夫。《金瓶梅》第九二回：「尀耐這廝無端，自古無毒不丈夫，不是我去尋他，他自來送死。」

Eng

  • CC-CEDICT no poison, no great man (idiom); A great man has to be ruthless.
  • Cihui 無毒不丈夫 údú bù zhàngfu f.e. to become sb. requires ruthlessness; One who is not ruthless is not a truly great man.