無立錐之地

wú lì zhuī zhī dì vô lập trùy chi địa

Hán Việt: vô lập trùy chi địa · Pinyin: wú lì zhuī zhī dì

Tổng quan

không mảnh đất cắm dùi: không cục đất chọi chim

Cấu tạo: 無 (vô) + 立 (lập) + 錐 (trùy) + 之 (chi) + 地 (địa)

Pinyin
wú lì zhuī zhī dì
Hán Việt
vô lập trùy chi địa
Cấu tạo
無 + 立 + 錐 + 之 + 地 · vô + lập + trùy + chi + địa nghĩa thành phần: vô + lập + trùy + chi + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui không mảnh đất cắm dùi: không cục đất chọi chim
  • Cihui không mảnh đất cắm dùi; không cục đất chọi chim。連立錐子的地方都沒有。形容極度的貧困。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 連立錐子的地方都沒有。形容極度的貧困。《史記．卷一一八．淮南王傳》：「陳勝、吳廣無立錐之地，千人之聚，起於大澤，奮臂大呼而天下響應。」《初刻拍案驚奇》卷二：「世間聽不得的是媒人的口，他要說了窮，石崇也無立錐之地；他要說了富，范丹也有萬頃之財。」也作「無立足之地」。

Eng

  • Cihui 無立錐之地 ú lìzhuīzhīdì f.e. very poor