燈下黑

dēng xià hēi đăng hạ hắc

Hán Việt: đăng hạ hắc · Pinyin: dēng xià hēi

Tổng quan

(lit.) it's dark right under the lamp | (fig.) people tend to overlook things right under their noses

Cấu tạo: 燈 (đăng) + 下 (hạ) + 黑 (hắc)

Pinyin
dēng xià hēi
Hán Việt
đăng hạ hắc
Cấu tạo
燈 + 下 + 黑 · đăng + hạ + hắc nghĩa thành phần: đăng + hạ + hắc

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用油灯照明时，因被灯具自身遮挡而在灯下形成阴暗区域。比喻对发生在内部或身边的违纪违法行为反而不易察觉：要切实加强纪检监察干部队伍建设，坚决防止～。

Eng

  • CC-CEDICT (lit.) it's dark right under the lamp|(fig.) people tend to overlook things right under their noses
  • Cihui (lit.) it's dark right under the lamp/(fig.) people tend to overlook things right under their noses