片甲不留

piàn jiǎ bù liúphiến giáp bất lưu

Hán Việt: phiến giáp bất lưu · Pinyin: piàn jiǎ bù liú

Tổng quan

"chinese_explanation": "一片铠甲都没留下来。形容全军覆没。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

一片铠甲都没留下来。形容全军覆没。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

軍隊打敗仗，全軍覆沒。《精忠岳傳》第六○回：「我們捨命爭先，殺得片甲不留。」也作「片甲不回」。

Cấu tạo: 片 (phiến) + 甲 (giáp) + 不 (bất) + 留 (lưu)

Pinyin
piàn jiǎ bù liú
Hán Việt
phiến giáp bất lưu
Từ loại
thành
Cấu tạo
片 + 甲 + 不 + 留 · phiến + giáp + bất + lưu nghĩa thành phần: phiến + giáp + bất + lưu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 一片铠甲都没留下来。
  • Biên soạn 形容全军覆没。"}
  • Biên soạn 片甲不留 iànjiǎbùliú f.e. army is completely wiped out; wipe out the enemy to a man; suffer a crushing defeat

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 軍隊打敗仗，全軍覆沒。《精忠岳傳》第六○回：「我們捨命爭先，殺得片甲不留。」也作「片甲不回」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"片甲不存"。

Eng

  • Cihui 片甲不留 iànjiǎbùliú f.e. army is completely wiped out; wipe out the enemy to a man; suffer a crushing defeat

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一败涂地