牢固

láo gùlao cố

Hán Việt: lao cố · Pinyin: láo gù

Tổng quan

vững chắc; bền vững; kiên cố. cơ sở vững chắc. 牢固的大壩擋住了洪水. đập nước kiên cố đã chặn đứng được dòng nước lũ

新华 · Tân Hoa Đại lục

结实; 坚固：基础～, ～的大坝挡住了洪水。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.堅固、穩固。如：「這棟房子蓋得很牢固。」《三國志．卷五八．吳書．陸遜傳》：「吾寧棄江陵而赴西陵，況江陵牢固乎！」 2.堅定而不動搖。北齊．顏之推《顏氏家訓．歸心》：「但懼汝曹猶未牢固，略重勸誘爾。」《文明小史》第一四回：「要逛上海的心，甚是牢固。」 3.鞏固、加固使牢。《水滸傳》第五五回：「晁蓋便傳號令，分付水軍，牢固寨柵船隻，保守灘頭，曉夜隄備。」 4.嚴密。《大宋宣和遺事．貞集》：「十月初三日，又添監者至十八人，牢固監之。」 5.用力拉緊。《醒世姻緣傳》第二九回：「喊說與他，叫他牢固扯住箱子，不可放手。」

Cấu tạo: 牢 (lao) + 固 (cố)

Pinyin
láo gù
Hán Việt
lao cố
Từ loại
tính
Cấu tạo
牢 + 固 · lao + cố nghĩa thành phần: lao + cố

Nghĩa

Việt

  • Cihui chắc chắn
  • Cihui an toàn
  • Biên soạn firm; secure

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.堅固、穩固。如：「這棟房子蓋得很牢固。」《三國志．卷五八．吳書．陸遜傳》：「吾寧棄江陵而赴西陵，況江陵牢固乎！」 2.堅定而不動搖。北齊．顏之推《顏氏家訓．歸心》：「但懼汝曹猶未牢固，略重勸誘爾。」《文明小史》第一四回：「要逛上海的心，甚是牢固。」 3.鞏固、加固使牢。《水滸傳》第五五回：「晁蓋便傳號令，分付水軍，牢固寨柵船隻，保守灘頭，曉夜隄備。」 4.嚴密。《大宋宣和遺事．貞集》：「十月初三日，又添監者至十八人，牢固監之。」 5.用力拉緊。《醒世姻緣傳》第二九回：「喊說與他，叫他牢固扯住箱子，不可放手。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 结实; 坚固：基础～, ～的大坝挡住了洪水。

Eng

  • JMdict firm
  • JMdict solid
  • JMdict inflexible
  • JMdict immovable
  • Cihui firm; secure

Đức

  • Handedict stabil, solide, haltbar

ja

  • JMdict 牢固（ろうこ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

坚固 · 巩固 · 稳固

Từ trái nghĩa

不结实 · 动摇