牽着鼻子走

qiān zhe bí zǐ zǒu khiên trứ tị tử tẩu

Hán Việt: khiên trứ tị tử tẩu · Pinyin: qiān zhe bí zǐ zǒu

Tổng quan

dắt mũi

Cấu tạo: 牽 (khiên) + 着 (trứ) + 鼻 (tị) + 子 (tử) + 走 (tẩu)

Pinyin
qiān zhe bí zǐ zǒu
Hán Việt
khiên trứ tị tử tẩu
Cấu tạo
牽 + 着 + 鼻 + 子 + 走 · khiên + trứ + tị + tử + tẩu nghĩa thành phần: khiên + trứ + tị + tử + tẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui dắt mũi

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 牛总是被人牵着鼻子走的。比喻受人支配，盲目地听命于人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻任人操纵。

Eng

  • CC-CEDICT to lead by the nose
  • Cihui to lead by the nose