狗眼看人低

gǒu yǎn kàn rén dī cẩu nhãn khán nhân đê

Hán Việt: cẩu nhãn khán nhân đê · Pinyin: gǒu yǎn kàn rén dī

Tổng quan

ra vẻ ta đây

Cấu tạo: 狗 (cẩu) + 眼 (nhãn) + 看 (khán) + 人 (nhân) + 低 (đê)

Pinyin
gǒu yǎn kàn rén dī
Hán Việt
cẩu nhãn khán nhân đê
Cấu tạo
狗 + 眼 + 看 + 人 + 低 · cẩu + nhãn + khán + nhân + đê nghĩa thành phần: cẩu + nhãn + khán + nhân + đê

Nghĩa

Việt

  • Cihui ra vẻ ta đây

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻為人勢利，看不起別人。如：「你可別狗眼看人低，人家可是正統科班出身的喔！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 看人低：把人看低了。比喻看人眼光势力。

Eng

  • CC-CEDICT to act like a snob
  • Cihui 狗眼看人低 ǒuyǎn kànrén dī id. act like a snob