狼狽不堪

láng bèi bù kān lang bái bất kham

Hán Việt: lang bái bất kham · Pinyin: láng bèi bù kān

Tổng quan

bị đánh tơi tả và kiệt sức | mắc kẹt trong thế tiến thoái lưỡng nan

Cấu tạo: 狼 (lang) + 狽 (bái) + 不 (bất) + 堪 (kham)

Pinyin
láng bèi bù kān
Hán Việt
lang bái bất kham
Cấu tạo
狼 + 狽 + 不 + 堪 · lang + bái + bất + kham nghĩa thành phần: lang + bái + bất + kham

Nghĩa

Việt

  • Cihui bị đánh tơi tả và kiệt sức | mắc kẹt trong thế tiến thoái lưỡng nan

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 狼狈：窘迫的样子。困顿、窘迫得不能忍受。形容非常窘迫的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 狼狈窘迫的样子。困顿、窘迫得不能忍受。形容非常窘迫的样子。

Eng

  • CC-CEDICT battered and exhausted|stuck in a dilemma
  • Cihui 狼狽不堪 ángbèibùkān f.e. in dire straits

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

狼狈万状