独占鳌头

dú zhàn áo tóu độc chiêm ngao đầu

Hán Việt: độc chiêm ngao đầu · Pinyin: dú zhàn áo tóu

Tổng quan

Cấu tạo: 独 (độc) + 占 (chiêm) + 鳌 (ngao) + 头 (đầu)

Pinyin
dú zhàn áo tóu
Hán Việt
độc chiêm ngao đầu
Cấu tạo
独 + 占 + 鳌 + 头 · độc + chiêm + ngao + đầu nghĩa thành phần: độc + chiêm + ngao + đầu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 中了狀元。科舉時代，進士中狀元後，立在殿階中浮雕巨鰲頭上迎榜，故稱為「獨占鰲頭」。後亦稱在競賽中獲得第一名。元．無名氏《陳州糶米．楔子》：「殿前曾獻昇平策、獨占鰲頭第一名。」明．謝讜《四喜記》第一六齣：「一戰勝群賢，獨占鰲頭高選。」也作「獨占鼇頭」、「占鰲頭」、「鰲頭獨占」、「鼇頭獨占」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to come first in triennial palace examinations (refers to the carved stone turtle head in front of the imperial palace, next to which the most successful candidate in the imperial examinations was entitled to stand); to be the champion; to be the very best in any field

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

名落孙山 · 平分秋色