环堵萧然

huán dǔ xiāo ránhoàn đổ tiêu nhiên

Hán Việt: hoàn đổ tiêu nhiên · Pinyin: huán dǔ xiāo rán

Tổng quan

TIÊU NHIÊN phòng trống không; phòng nghèo nàn

新华 · Tân Hoa Đại lục

环堵：围绕着四堵墙; 萧然：萧条的样子。形容室中空无所有，极为贫困。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

家中除了四面圍繞的土牆，別無他物。形容居室簡陋，十分貧窮。《晉書．卷九四．隱逸傳．陶潛傳》：「環堵蕭然，不蔽風日，短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。」

Cấu tạo: 環 (hoàn) + 堵 (đổ) + 蕭 (tiêu) + 然 (nhiên)

Pinyin: huán dǔ xiāo rán
Hán Việt: hoàn đổ tiêu nhiên
Từ loại: thành
Cấu tạo: 環 + 堵 + 蕭 + 然 · hoàn + đổ + tiêu + nhiên nghĩa thành phần: hoàn + đổ + tiêu + nhiên

Nghĩa

Việt

Cihui phòng trống không: phòng nghèo nàn
Biên soạn 環堵蕭然 uándǔxiāorán f.e. abject poverty

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 环堵：围绕着四堵墙; 萧然：萧条的样子。形容室中空无所有，极为贫困。

Eng

Cihui 環堵蕭然 uándǔxiāorán f.e. abject poverty

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa