璎珞

yīng luòanh lạc

Hán Việt: anh lạc · Pinyin: yīng luò

Tổng quan

chuỗi ngọc

新华 · Tân Hoa Đại lục

颈饰，用珠玉穿成红璎珞, 胸垂璎珞。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

以珠玉綴成的頸飾。《南史．卷七八．夷貊傳上．海南諸國傳》：「其王者著法服，加瓔珞，如佛像之飾。」《紅樓夢》第八回：「一面說，一面解了排扣，從裡面大紅襖上將那珠寶晶瑩黃金燦爛的瓔珞掏將出來。」也作「纓絡」。

Cấu tạo: 瓔 (anh) + 珞 (lạc)

Pinyin
yīng luò
Hán Việt
anh lạc
Từ loại
danh
Cấu tạo
瓔 + 珞 · anh + lạc nghĩa thành phần: anh + lạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui vòng cổ ngọc hoặc trai
  • Tần suất từ chuỗi ngọc
  • Biên soạn 瓔珞 yīngluò n. jade/pearl necklace

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以珠玉綴成的頸飾。《南史．卷七八．夷貊傳上．海南諸國傳》：「其王者著法服，加瓔珞，如佛像之飾。」《紅樓夢》第八回：「一面說，一面解了排扣，從裡面大紅襖上將那珠寶晶瑩黃金燦爛的瓔珞掏將出來。」也作「纓絡」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 颈饰，用珠玉穿成红璎珞, 胸垂璎珞。

Eng

  • JMdict personal ornament (adorned with gemstones, and usu. worn by the nobility in ancient India or adorning Buddhist statues)
  • JMdict necklace
  • JMdict diadem
  • JMdict moulded decoration hanging from the edges of a Buddhist canopy, gables, etc
  • Cihui jade or pearl necklace
  • Tần suất từ 瓔珞 yīngluò n. jade/pearl necklace

ja

  • JMdict 瓔珞（ようらく）

Từ liên quan

Gần nghĩa

珞巴族 · 珞巴语 · 瓔珞粥 · 瓔珞經 · 瓔珞羯磨 · 璎珞藤 · 璎珞枣儿 · 珞珞