瓦釜雷鳴

wǎ fǔ léi míng ngõa phủ lôi minh

Hán Việt: ngõa phủ lôi minh · Pinyin: wǎ fǔ léi míng

Tổng quan

Cấu tạo: 瓦 (ngõa) + 釜 (phủ) + 雷 (lôi) + 鳴 (minh)

Pinyin: wǎ fǔ léi míng
Hán Việt: ngõa phủ lôi minh
Cấu tạo: 瓦 + 釜 + 雷 + 鳴 · ngõa + phủ + lôi + minh nghĩa thành phần: ngõa + phủ + lôi + minh

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典陶製的鍋具中發出如雷的巨響。語出《楚辭．屈原．卜居》：「世溷濁而不清，蟬翼為重，千鈞為輕，黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴，讒人高張，賢士無名。吁嗟默默兮，誰知吾之廉貞！」比喻平庸無才德的人卻居於顯赫的高位。宋．黃庭堅〈再次韻兼簡履中南玉〉詩三首之三：「經術貂蟬續狗尾，文章瓦釜作雷鳴。」也作「瓦釜之鳴」、「雷鳴瓦釜」。

Eng

Cihui 瓦釜雷鳴 ǎfǔléimíng id. mediocrities are making a big show

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa