瓮中之鱉

úng trung chi miết

Hán Việt: úng trung chi miết

Tổng quan

Hán Việt: UNG, ỦNG TRUNG CHI BIẾT; MIẾT cá trong chậu; ba ba trong vại; thân cá chậu chim lồng (ví với không thể chạy thoát)

新华 · Tân Hoa Đại lục

困在甕中的鱉。比喻在掌握之中，無法逃脫的人或物。《喻世明言．卷一八．楊八老越國奇逢》：「楊八老和一群百姓們，都被倭奴擒了，好似甕中之鱉，釜中之魚，沒處躲閃，只得隨順，以圖苟活。」《精忠岳傳》第七六回：「這幾個小南蠻，只算得個甕中之鱉，不消費得僧家大力，管教他一個個束手就縛。」

Cấu tạo: 甕 (úng) + 中 (trung) + 之 (chi) + 鱉 (miết)

Hán Việt: úng trung chi miết
Từ loại: thành
Cấu tạo: 甕 + 中 + 之 + 鱉 · úng + trung + chi + miết nghĩa thành phần: úng + trung + chi + miết

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 cá chậu chim lồng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa