甕中之鱉

wèng zhōng zhī biē úng trung chi miết

Hán Việt: úng trung chi miết · Pinyin: wèng zhōng zhī biē

Tổng quan

ví như rùa trong chum | bị mắc kẹt (thành ngữ)

Cấu tạo: 甕 (úng) + 中 (trung) + 之 (chi) + 鱉 (miết)

Pinyin: wèng zhōng zhī biē
Hán Việt: úng trung chi miết
Cấu tạo: 甕 + 中 + 之 + 鱉 · úng + trung + chi + miết nghĩa thành phần: úng + trung + chi + miết

Nghĩa

Việt

Cihui ví như rùa trong chum | bị mắc kẹt (thành ngữ)

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 困在瓮中的甲鱼。比喻已在掌握之中，逃跑不了的东西。
Tân Hoa Tự Điển 1.比喻已在掌握之中﹑无法脱逃之物。

Eng

CC-CEDICT lit. like a turtle in a jar|to be trapped (idiom)
Cihui 瓮中之鱉 èngzhōngzhībiē n. 1. sth. bottled up or trapped 2. sth. that can be caught easily

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa