生聚教训

shēng jù jiào xùnsanh tụ giáo huấn

Hán Việt: sanh tụ giáo huấn · Pinyin: shēng jù jiào xùn

Tổng quan

tăng dân số, tích lũy tài sản, và dạy dân trung thành với sự nghiệp (chuẩn bị cho chiến tranh sau thất bại)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.《左传．哀公元年》"﹝伍员﹞退而告人曰'越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎!'"后以"生聚教训"指军民同心同德，积聚力量，发愤图强，以洗刷耻辱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語本《左傳．哀公元年》：「越十年生聚，而十年教訓，二十年之外，吳其為沼乎？」繁殖人口，蓄積財富，而教以忠義之行，作戰之法。《梁書．卷三八．賀琛傳》：「今北邊稽服，戈甲解息，政是生聚教訓之時。」唐．權德輿〈岐國公杜公淮南遺愛碑銘序〉：「惟公鎮定一方，心平德和，言仁必及人，言智必及事，生聚教訓，勤身急病。」

Cấu tạo: 生 (sanh) + 聚 (tụ) + 教 (giáo) + 訓 (huấn)

Pinyin
shēng jù jiào xùn
Hán Việt
sanh tụ giáo huấn
Từ loại
danh
Cấu tạo
生 + 聚 + 教 + 訓 · sanh + tụ + giáo + huấn nghĩa thành phần: sanh + tụ + giáo + huấn

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 tập hợp và huấn luyện
  • Tần suất từ tăng dân số, tích lũy tài sản, và dạy dân trung thành với sự nghiệp (chuẩn bị cho chiến tranh sau thất bại)
  • Biên soạn 生聚教訓 hēngjù jiàoxun n. pooling and training of manpower

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.《左传．哀公元年》"﹝伍员﹞退而告人曰'越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎!'"后以"生聚教训"指军民同心同德，积聚力量，发愤图强，以洗刷耻辱。

Eng

  • Cihui 生聚教訓 hēngjù jiàoxun n. pooling and training of manpower
  • Tần suất từ 生聚教訓 hēngjù jiàoxun n. pooling and training of manpower

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

臥薪嘗膽