畏影而走

wèi yǐng ér zǒu úy ảnh nhi tẩu

Hán Việt: úy ảnh nhi tẩu · Pinyin: wèi yǐng ér zǒu

Tổng quan

Cấu tạo: 畏 (úy) + 影 (ảnh) + 而 (nhi) + 走 (tẩu)

Pinyin: wèi yǐng ér zǒu
Hán Việt: úy ảnh nhi tẩu
Cấu tạo: 畏 + 影 + 而 + 走 · úy + ảnh + nhi + tẩu nghĩa thành phần: úy + ảnh + nhi + tẩu

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典害怕自己的身影而努力逃跑。語本《莊子．漁父》：「人有畏影惡跡，而去之走者，舉足愈數而跡愈多，走愈疾，而影不離身，自以為尚遲，疾走不休，絕力而死。」比喻不明事理，庸人自擾。宋．歐陽修〈六一居士傳〉：「子欲逃名者乎，而屢易其號。此莊生所誚畏影而走乎，日中者也。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 比喻庸人自扰。亦作“畏影恶迹”。
Tân Hoa Tự Điển 1.见"畏影避迹"。
Tân Hoa Tự Điển 比喻庸人自扰。亦作畏影恶迹”。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa