畫虎畫皮難畫骨

huà hǔ huà pí nán huà gǔ họa hổ họa bì nan họa cốt

Hán Việt: họa hổ họa bì nan họa cốt · Pinyin: huà hǔ huà pí nán huà gǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 畫 (họa) + 虎 (hổ) + 畫 (họa) + 皮 (bì) + 難 (nan) + 畫 (họa) + 骨 (cốt)

Pinyin
huà hǔ huà pí nán huà gǔ
Hán Việt
họa hổ họa bì nan họa cốt
Cấu tạo
畫 + 虎 + 畫 + 皮 + 難 + 畫 + 骨 · họa + hổ + họa + bì + nan + họa + cốt nghĩa thành phần: họa + hổ + họa + bì + nan + họa + cốt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）人只能描繪出老虎外表的皮相，卻無法表現老虎的骨相、精神。比喻光看外表無法了解人內心的思想。明．高明《琵琶記．五娘尋夫上路》：「如今年荒親死，一竟不歸，你知他心腹事如何？正是：『畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心』。」《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「今日薛婆本是個不善之人，一般甜言軟語，三巧兒遂與他成了至交，時刻少他不得。正是：『畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心』。」