異口同聲

yì kǒu tóng shēng dị khẩu đồng thanh

Hán Việt: dị khẩu đồng thanh · Pinyin: yì kǒu tóng shēng

Tổng quan

nhiều miệng, cùng một giọng | nói đồng thanh (thành ngữ)

Cấu tạo: 異 (dị) + 口 (khẩu) + 同 (đồng) + 聲 (thanh)

Pinyin: yì kǒu tóng shēng
Hán Việt: dị khẩu đồng thanh
Cấu tạo: 異 + 口 + 同 + 聲 · dị + khẩu + đồng + thanh nghĩa thành phần: dị + khẩu + đồng + thanh

Nghĩa

Việt

Cihui nhiều miệng, cùng một giọng | nói đồng thanh (thành ngữ)

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典大家都說同樣的話。形容眾口一辭、意見相同。《抱朴子．內篇．道意》：「本無至心，而諫佈者，異口同聲，於是疑惑，竟於莫敢。」《醒世恆言．卷二○．張廷秀逃生救父》：「侯爺見異口同聲，認以為實，連忙起籤，差原捕楊洪等，押著兩名強盜作眼，同去擒拿張權起贓連解。」也作「異口同辭」、「異口同音」。

Eng

CC-CEDICT different mouths, same voice|to speak in unison (idiom)
Cihui 異口同聲 ìkǒutóngshēng f.e. (speak) with one voice | Dàjiā ∼ de shuō “¹bùxíng”. We said “No” with one voice.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa