当头一句
đương đầu nhất cú
Hán Việt: đương đầu nhất cú
Tổng quan
ĐƯƠNG ĐẦU NHẤT CÚ Thiền lâm phương ngữ. Những câu nói vi diệu về tự tánh của đương cơ nói ra chẳng chút do dự. HLNL ghi: 便云。法道周流。大似拗曲作直。所謂棒喝截斷。猶若以金博鍮。直饒東注西流。南唱北和。亘古亘今。且未有當。頭道著。作麼生是當頭一句。良久云。劄 Liền nói: Pháp đạo chảy khắp, rất giống uốn cong thành ngay, cái gọi là dùng đánh hét để cắt đứt dòng chảy của ý thức, giống như đem vàng mà đổi lấy thau. Dù cho có những diệu dụng như rót bên Đông mà chảy bên…
Nghĩa
Việt
- Cihui ĐƯƠNG ĐẦU NHẤT CÚ Thiền lâm phương ngữ. Những câu nói vi diệu về tự tánh của đương cơ nói ra chẳng chút do dự. HLNL ghi: 便云。法道周流。大似拗曲作直。所謂棒喝截斷。猶若以金博鍮。直饒東注西流。南唱北和。亘古亘今。且未有當。頭道著。作麼生是當頭一句。良久云。劄 Liền nói: Pháp đạo chảy khắp, rất giống uốn cong thành ngay, cái gọi là dùng đánh hét để…