癡心妄想

chī xīn wàng xiǎng si tâm vọng tưởng

Hán Việt: si tâm vọng tưởng · Pinyin: chī xīn wàng xiǎng

Tổng quan

bị cuốn theo suy nghĩ viển vông (thành ngữ) | ảo tưởng | lao vào suy nghĩ viển vông hy vọng hão huyền; hoang tưởng; mộng tưởng hão huyền; 。根本辦不到的空想。比喻不切實際的希望。

Cấu tạo: 癡 (si) + 心 (tâm) + 妄 (vọng) + 想 (tưởng)

Pinyin
chī xīn wàng xiǎng
Hán Việt
si tâm vọng tưởng
Cấu tạo
癡 + 心 + 妄 + 想 · si + tâm + vọng + tưởng nghĩa thành phần: si + tâm + vọng + tưởng

Nghĩa

Việt

  • Cihui bị cuốn theo suy nghĩ viển vông (thành ngữ) | ảo tưởng | lao vào suy nghĩ viển vông hy vọng hão huyền; hoang tưởng; mộng tưởng hão huyền; 。根本辦不到的空想。比喻不切實際的希望。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 痴迷的幻想著不能實現的事情。《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「大凡人不做指望，到也不在心上；一做指望，便痴心妄想，時刻難過。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 痴心：沉迷于某人或某事的心思；妄想：荒诞的打算。一心想着不可能实现的事。也指愚蠢荒唐的想法。
  • Tân Hoa Tự Điển 一厢情愿地抱着不切实际的想法不努力而想成功，真是痴心妄想。
  • Tân Hoa Tự Điển 痴心沉迷于某人或某事的心思；妄想荒诞的打算。一心想着不可能实现的事。也指愚蠢荒唐的想法。

Eng

  • CC-CEDICT to be carried away by one's wishful thinking (idiom)|to labor under a delusion|wishful thinking
  • Cihui 痴心妄想 hīxīnwàngxiǎng f.e. wishful thinking; fond dream

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

想入非非