發憤忘食

fā fèn wàng shí phát phẫn vong thực

Hán Việt: phát phẫn vong thực · Pinyin: fā fèn wàng shí

Tổng quan

cống hiến đến mức quên ăn (thành ngữ)

Cấu tạo: 發 (phát) + 憤 (phẫn) + 忘 (vong) + 食 (thực)

Pinyin: fā fèn wàng shí
Hán Việt: phát phẫn vong thực
Cấu tạo: 發 + 憤 + 忘 + 食 · phát + phẫn + vong + thực nghĩa thành phần: phát + phẫn + vong + thực

Nghĩa

Việt

Cihui cống hiến đến mức quên ăn (thành ngữ)

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典專心學習或工作以致忘記吃飯。語出《論語．述而》：「葉公問孔子於子路，子路不對。子曰：『女奚不曰：其為人也，發憤忘食，樂以忘憂，不知老之將至云爾。』」形容十分勤奮。《晉書．卷五六．孫楚傳》：「今發憤忘食，忠慨亮到。」明．無名氏《孟母三移．楔子》：「你如今發憤忘食記在茲，精進功勤皆在爾。」

Eng

CC-CEDICT so dedicated as to forget one's meals (idiom)
Cihui 發憤忘食 āfènwàngshí f.e. work so hard as to forget to eat

Từ liên quan

Từ trái nghĩa