白首为功名

bạch thủ vi công danh

Hán Việt: bạch thủ vi công danh

Tổng quan

bạc đầu vì công danh; nỗ lực phấn đấu lâu dài。為了抗金收復失地，頭髮都熬白了。意思是自己長期努力奮鬥，卻無所成就。功名，事業，這裡指抗金事業。

Cấu tạo: 白 (bạch) + 首 (thủ) + 为 (vi) + 功 (công) + 名 (danh)

Hán Việt
bạch thủ vi công danh
Cấu tạo
白 + 首 + 为 + 功 + 名 · bạch + thủ + vi + công + danh nghĩa thành phần: bạch + thủ + vi + công + danh

Nghĩa

Việt

  • Cihui bạc đầu vì công danh; nỗ lực phấn đấu lâu dài。為了抗金收復失地，頭髮都熬白了。意思是自己長期努力奮鬥，卻無所成就。功名，事業，這裡指抗金事業。