百了千當

bǎi liǎo qiān dāng bách liễu thiên đương

Hán Việt: bách liễu thiên đương · Pinyin: bǎi liǎo qiān dāng

Tổng quan

BÁCH LIỄU THIÊN ĐÁNG Thành ngữ. Trăm rành ngàn rõ, hoặc trăm ngàn ổn đáng. Chỉ cho trạng thái giác ngộ triệt để. Chương Phong Huyệt Diên Chiểu Thiền sư trong CĐTĐL q. 13 ghi: 問：百了千當時如何？師曰：不許夜行、投明須到。 Hỏi: Khi trăm rành ngàn rõ thì thế nào? Sư nói: Ban đêm không cho đi, sáng ngày bắt buộc phải đến.

Cấu tạo: 百 (bách) + 了 (liễu) + 千 (thiên) + 當 (đương)

Pinyin
bǎi liǎo qiān dāng
Hán Việt
bách liễu thiên đương
Cấu tạo
百 + 了 + 千 + 當 · bách + liễu + thiên + đương nghĩa thành phần: bách + liễu + thiên + đương

Nghĩa

Việt

  • Cihui BÁCH LIỄU THIÊN ĐÁNG Thành ngữ. Trăm rành ngàn rõ, hoặc trăm ngàn ổn đáng. Chỉ cho trạng thái giác ngộ triệt để. Chương Phong Huyệt Diên Chiểu Thiền sư trong CĐTĐL q. 13 ghi: 問：百了千當時如何？師曰：不許夜行、投明須到。 Hỏi: Khi trăm rành ngàn rõ thì thế nào? Sư nói: Ban đêm không cho đi, sáng ngày b…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一切都十分妥當。《景德傳燈錄．卷一三．汝州風穴延沼禪師》：「問：『百了千當時如何？』師曰：『不許夜行，投明須到。』」也作「千了百當」。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

千了百当