千了百當

qiān liǎo bǎi dàng thiên liễu bách đương

Hán Việt: thiên liễu bách đương · Pinyin: qiān liǎo bǎi dàng

Tổng quan

THIÊN LIỄU BÁ ĐÁNG Còn gọi: Thiên ổn bá đáng. Mục đích của đời tu (việc lớn) xong xuôi. Việc lớn đã xong. Tiết Tông Thừa Yếu Nghĩa trong DTNL q. 9 ghi: 沒量大人即是你、你到者箇田地、方是千了百當底時節、方是見釋迦與達磨無地可容身、更說甚麼雲門、臨濟！ Người đại triệt đại ngộ tức là ngươi, ngươi đến được trình độ này mới là lúc xong xuôi việc lớn, mới tự thấy Thích-ca cùng Đạt-ma không có đất dung thân, còn nói gì đến Vân Môn, Lâm Tế! Tiết Thị Tâm…

Cấu tạo: 千 (thiên) + 了 (liễu) + 百 (bách) + 當 (đương)

Pinyin
qiān liǎo bǎi dàng
Hán Việt
thiên liễu bách đương
Cấu tạo
千 + 了 + 百 + 當 · thiên + liễu + bách + đương nghĩa thành phần: thiên + liễu + bách + đương

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 了：完了，结束；当：恰当。比喻妥帖、有着落。
  • Tân Hoa Tự Điển 了完了，结束；当恰当。比喻妥帖、有着落。

Eng

  • Cihui 千了百當 iānliǎobǎidàng f.e. 1. Everything has been arranged. 2. contain a grain of truth

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

百了千当