百卉千葩

bǎi huì qiān pā bách hủy thiên ba

Hán Việt: bách hủy thiên ba · Pinyin: bǎi huì qiān pā

Tổng quan

muôn hoa đua nở (thành ngữ); phong phú và rực rỡ

Cấu tạo: 百 (bách) + 卉 (hủy) + 千 (thiên) + 葩 (ba)

Pinyin
bǎi huì qiān pā
Hán Việt
bách hủy thiên ba
Cấu tạo
百 + 卉 + 千 + 葩 · bách + hủy + thiên + ba nghĩa thành phần: bách + hủy + thiên + ba

Nghĩa

Việt

  • Cihui muôn hoa đua nở (thành ngữ); phong phú và rực rỡ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 各種植物繁茂、許多花朵盛開。明．無名氏《紫微宮》第二折：「只因這瑤池中勝景多奇妙，百卉千葩豔嬌。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 常比喻事物丰富多彩，景象繁荣兴盛。

Eng

  • CC-CEDICT myriad plants and flowers (idiom); rich and colorful
  • Cihui myriad plants and flowers (idiom); rich and colorful